先日スクーリングで扱った「借虎威」ですが、
原典である『戦国策』を見ると、教科書本文の前後に
「荊宣王問群臣曰『吾聞北方之畏昭奚恤也，果誠何如？』群臣莫對。江一對曰」
「今王之地方五千里，帶甲百萬，而專屬之昭奚恤，故北方之畏奚恤也。其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。」
という文があることが分かります。
これを見ると「虎」が宣王、「狐」が昭奚恤、「百獣」が北方（北の諸国）
を象徴していることが分かるでしょう。
を象徴していることが分かるでしょう。
すでに返り点をマスターした皆さんなら、こちらを訓読するのもそう難しくはないはずです。
期末試験が終わったら、是非一緒に書き下してみましょう。